Buscaremos en esta ponencia dejar notas sobre los conceptos básicos de una “teoría del proceso composicional”, entendiendo por ella el estudio de los conceptos necesarios para explicar las complejas relaciones que existen -en el marco de la justicia penal moderna en América Latina, de tipo acusatorio/adversarial- entre la reparación del daño, las respuestas de bajo contenido de violencia (sanciones alternativas) y las penas de mayor intensidad, en particular la cárcel. Hemos tenido ya ocasión de realizar un trabajo más extenso sobre este tema (Binder 2018) y remitimos a él a los interesados. Tradicionalmente los problemas composicionales en el proceso penal se han estudiado bajo el rubro de “relaciones entre la acción civil y penal” o “el ejercicio de la acción civil en el proceso penal”, pero esas formulaciones (provenientes, como veremos, del “corpus teórico” del modelo bonapartista) son hoy insuficientes para dar cuenta de las múltiples relaciones que existen entre el mundo de la responsabilidad civil y la penal, o entre las respuestas diversificadas o las penas alternativas y la pena de cárcel; y menos aún nos sirven como base para la construcción del saber práctico que nos permita poner en marcha las reglas del procedimiento composicional, que hoy contienen la mayoría de los nuevos códigos procesalesde la región y que todavía no han sido desarrolladas con amplitud, entre otras razones, por la incomprensión de su sentido por falta de los operadores y por la escasa atención que la doctrina le ha dedicado a brindar las bases conceptuales que subyacen a toda esa legislación.

Ver documento