Todos sabemos que el lenguaje verbal hace posible la comunicación entre los seres humanos en los múltiples entornos en que estos se desenvuelven; en efecto, el lenguaje resulta ser un instrumento primordial en nuestra vida social y pública. Y, en el caso de los operadores judiciales, constituye una herramienta fundamental a la hora de desarrollar sus tareas. En este trabajo nos proponemos presentar los lineamientos generales de dos cursos, Lenguaje jurídico y Comunicación, y Redacción jurídica: cuestiones gramaticales que se vienen desarrollando desde el año 2011 en la Escuela Judicial dependiente del Consejo de la Magistratura de la Provincia de Buenos Aires (Argentina). Estos cursos, de modalidad virtual, tienen como propósito general brindar algunas herramientas conceptuales y metodológicas destinadas a optimizar la producción y la comprensión de textos jurídicos orales y escritos. Se busca que los operadores judiciales reflexionen en torno a qué significa conocer una lengua y de qué manera hacer un uso eficaz de ella, valorando la importancia del lenguaje, en general, y del lenguaje jurídico, en particular, siempre dentro de la práctica profesional.

Ver documento